Causwells, an American bistro that’s become famous in San Francisco for its smashburgers and creative cocktails, is expanding ...