"I ended up loving him so much," Shepard said of the late actor, who died at 53 in February following a battle with ALS.